人在旅途英語及翻譯 1
Everything that we do is a step in one direction or another. Even the failure to do something is in itself a deed. It sets us forward or backward. The action of the negative pole of magnetic needle is just as real as the action of the positive pole. To decline is to accept-the other alternative.
Are you neater to your port today than you were yesterday? Yes,-you must be a little nearer to some port or other; for since your ship was first launched upon the sea of life, you have never been still for a single moment; the sea is too deep, you could not find an anchorage if you would; there can be no pause until you come into port.[NextPage]
參考譯文有三個版本，供英語愛好者斟酌學習：
譯文一：
無論你在哪里，也無論你是誰，不管是此時此刻，還是在我們生命中的任何瞬間，有一件事對你我來說是恰巧相同的：我們不是在休息，我們是在一次旅途中。我們的生活是一種運動、一種趨勢，是向一個看不見的目標穩定而不停地前進。每一天，我們會贏得某些東西，或者會失去某些東西。甚至當我們的位置和我們的性格看起來和以前完全相同時，他們事實上仍然在改變。對于一塊荒地來說，一月和七月是不一樣的，季節會造成不同。能力上的缺陷對孩子來說是一種可愛，但對大人而言就是一種幼稚的表現了。
我們做的每一件事都是朝一個或者另一個方向邁進的一步。甚至“沒有做任何事”本身就是一種行為，它使我們前進或者后退。一根磁針陰極和陽極的作用都是一樣的真實；拒絕也是一種接受――這都是二擇一的選擇。
你今天比昨天更接近你的港口了嗎？是的――你必須接近某個港口或其他港口。自從你被拋入生活之海，你的船一分鐘都沒有靜止過。大海是如此之深，你不可能找到一個拋錨的地方，因此你也不可能停下來，直到你抵達自己的港口。
譯文二：
無論你在何處，無論你是何人，此刻，而且在我們生命的每時每刻，你與我有一點是類似的。我們不是在休息，我們在旅途中。生命是一種運動，一種趨勢，一個穩步、持續的通往一個未知目標的.過程。每天，我們都在獲得，或失去。盡管我們的地位和性格看起來好像一點都沒變，但是它們在變化。因為時光的流逝本身是一種變化。在一月和七月擁有一片貧瘠的土地是不同的，是季節本身帶來了變化。孩童時可愛的缺點到了**時便成了幼稚。
我們做的每件事都是邁向一個或另外一個方向，甚至“什么都沒做”本身也是一種行為，它讓我們前進或倒退。一棵磁針的陰極的作用與陽極是一樣的。拒絕即接受??接受反面。
你今天比昨天更加接近你的目標了嗎？是的，你肯定是離一個或另一個碼頭或更近一些了。因為自從你的小船從生命的海洋上啟航時，你沒有哪一刻是停止的。大海是這樣深，你想拋錨時找不到地方。在你駛入碼頭之前，你不可能停留。
譯文三：
無論你身在何處，也無論你是何人，此時此刻，有一件事于你我而言都是相同的，而且只要我們活著，這個共同點就存在。那就是，我們并非停留不前，而是人在旅途。我們的生命是一種運動，一種趨勢，是向一個看不見的目標無休止地奮進。
每天，我們都有所得，也有所失。即便我們的位置和角色看似與原來無異，但實際上也是時時變化的。因為時間的推移本身就是一種變化。對于同一片荒地來說，在一月和七月是截然不同的，季節造成了這種差異。能力的局限在孩子身上被視為天真爛漫，而在大人身上則是幼稚的的表現。我們所做的每件事情都是朝著某個方向邁進了一步。即使是失敗本身，也是有所得的，失敗可以催人奮進，也可以讓人一蹶不振。磁針負極的作用與正極的作用都是一樣真實的。拒絕也是一種接受，只不過是另一種選擇罷了。
你今天比昨天更接近你的港口了么？是的，你肯定離某個港口更近了。因為自從你的航船從生命的海洋上啟航的那一刻開始，你沒有哪一刻是靜止的。大海如此深邃，即便你想停泊，也找不到地方；只有當你駛入自己的港口，你才能停止下來。
人在旅途英語及翻譯范本一份擴展閱讀
人在旅途英語及翻譯范本一份（擴展1）
——[英語詩歌及翻譯]-working on the railroad范本一份
[英語詩歌及翻譯]-working on the railroad 1
I've been working on the railroad
All the live-long day
I've been working on the railroad
Just to pass the time away
Can't you hear the whistle blowing?
Raise up so early in the mom
Can't you hear the captain shouting
"Dinah, blow your hom!"
Dinah, won't you blow?
Dinah, won't you blow?
Dinah, won't you blow your hom?
Dinah, won't you blow?
Dinah, won't you blow?
Dinah, won't you blow your hom?
Someone's in the kitchen with Dinah
Someone's in the kitchen, I know
Someone's in the kitchen with Dinan
Strummin' on the old banjo
And he's singn'
"Feel-fi-fiddley-l-oh!
Fee-fi-fiddley-l-oh!
Fee-fi-fiddley-l-oh!"
Strummin' on the old banjo, oh
Strummin' on the old banjo
I've been working on the railroad
All the live-long day
I've been working on the railroad
Just to pass the time away
Can't you hear the whistle blowing?
Raise up so early in the mom
Can't you hear the captain shouting
"Dinah, blow your hom
Dinah, blow your hom
[英語詩歌]-匆匆 Rush
文：朱自清
燕子去了，有再來的時候；楊柳枯了，有再青的時候；桃花謝了，有再開的時候。但是，聰明的，你告訴我，我們的日子為什么一去不復返呢？--是有人偷了他們罷：那是誰？又藏在何處呢？是他們自己逃走了：現在又到了哪里呢？
Swallows may have gone, but there is a time of return; willow trees may have died back, but there is a time of regreening; peach blossoms may have fallen, but they will bloom again. Now, you the wise, tell me, why should our days leave us, never to return? - If they had been stolen by someone, who could it be? Where could he hide them? If they had made the escape themselves, then where could they stay at the moment?
我不知道他們給了我多少日子；但我的手確乎是漸漸空虛了。在默默里算著，八千多日子已經從我手中溜去；象針尖上一滴水滴在大海里，我的日子滴在時間的流里，沒有聲音也沒有影子。我不禁頭涔涔而淚潸潸了。
I don’t know how many days I have been given to spend, but I do feel my hands are getting empty. Taking stock silently, I find that more than eight thousand days have already slid away from me. Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless. Already sweat is starting on my forehead, and tears welling up in my eyes.
[英語散文]-我的摯友阿諾德
I recently lost my best friend Arnold in an automobile accident while moving my family to our new home in Arizona. Arnold was an 8-month-old pot belly who taught me so much about love, devotion and companionship. I am devastated by his loss, but thank God daily for blessing me with the joy of having Arnold for his short life.
Anyone contemplating a pot belly as a pet should know that if you are a true pet lover and devote yourself to them, a pot belly will make the most wonderful friend. You will be assured of endless hours of fascination and entertainment as you both grow together in understanding the human/pot belly relationship. Words cannot describe this relationship and it can only be fully understood by experiencing it.
Arnold didn't know he was a pig -- he thought he was just another member of our family -- modeling his behavior through observing me, my wife, my two daughters and our beagles. He was convinced he was loved by all; and he was, even when he was ornery trying to just get our attention. He learned his name, how to sit and how to use the litter box all in the first week we had him (at 7 weeks old!).
He loved to sleep on your lap as you sat on the couch watching TV. He didn't care if he grew to weigh 45lbs, he still expected you to hoist him onto your lap at precisely 8:00 pm every evening where he would fall fast asleep within seconds after snuggling his wet nose between your neck and shoulder. If you didn't respond to his initial "honks" letting you know it was his nap time, he would bump your legs with his nose until you picked him up. With his weight as it was, you couldn't hold him all evening as he preferred, so you had to slide him off onto the couch next to you where he would sleep for hours with all four legs and his nose sticking straight up in the air. He would snore as long as he could feel you next to him but would immediately wake up if you tried to leave the couch. We had hours of fun balancing objects like a salt shaker on his flat nose while he slept soundly.
Arnold helped me in all my chores around our five acres in the country. Just being there at my feet, interested in what I was doing made even the most mundane tasks enjoyable. When he was out roaming and foraging and you would call out his name, he would come running at top speed, honking the whole way until he got close to you where he would dodge you, zigzagging around with a few victory roles turning in circles before settling down and calmly walking up to you with his tail wagging as if to say (winking) "hah, got-cha."
He even helped me build a kit aircraft and a customized trailer to haul it around in. I was planning on taking him flying with me some day. He loved to play with my sockets and rolled them around on the shop floor. Just as I would struggle and get frustrated with some difficult task, Arnold would show up underneath the trailer, with his wet nose in my ear and honking -- seeming to say, "take a break and laugh with me for a while, that should make it all better." And it did, every time. God's marvelous creations minister to us in the most special ways if we can just stop for a few moments and observe them. God used Arnold to teach us this very important lesson in life which we will never forget.
My wife and two daughters began to say that Arnold and I were so close that he had become the son that I never had in our family. It seemed that we could no longer have any kind of conversation in our family or with our friends without Arnold being a main topic. The neighborhood kids would make appointments to come visit Arnold and couldn't wait to come over and play with him.
Arnold went most everywhere with us--Pet's Mart, Wal-Mart, birthday parties, Christmas vacation to Grandma's. He loved riding in the car/shopping basket and was a big hit everywhere he went. Arnold had become such an important part of our life that when we found out that our family would have to move to another state, we insisted that the contract on our new house be contingent on the homeowners' association approval of Arnold in writing before we would agree to purchasing in our prestigious neighborhood.
On the day we left our old home town, we had a going away lunch with our friends from church. Everyone there just had to go out to the truck where Arnold and all our other pet were and say goodbye. Arnold trusted me to take care of him and get him to his new home. Tragically, along the way, the wind blast from a semi knocked our trailers out of control and pushed our truck off a 40' bridge. We lost a big part of our family that day when our pets Arnold, Sweeti and Leanna were killed. I feel terrible for not being able to protect Arnold the way he trusted me to. However, I will be forever grateful for the fond memories of him which I will cherish forever.
Thank you for reading this and allowing me to share some of Arnold's life with you. If you decide that a pot belly is the right choice for you both, I pray that you will be rewarded in the same way my family was with Arnold.
在我們搬家到亞利桑那州的途中發生了交通意外，從此我失去了我最好的朋友阿諾德。阿諾德是一只八個月大的寵物豬，是他令我更懂得愛，懂得投入和維系情誼。他的離去令我傷心欲絕，不過我還是常感謝上帝賜予我與阿諾德相處的那段短暫卻快樂的時光。
凡是考慮想養寵物豬的人都應該知道，如果你真心疼它，全身心地伺候它，小豬就會成為你最棒的朋友。在這個與小豬一起探索相處的過程中，你一定會非常著迷，發現***無窮的樂趣。言語是無法描繪這種關系的，只有親身經歷才能充分體會。
阿諾德并不知道自己是一只豬，他以為自己就是我們家的一員，所以他會觀察模仿我、我太太、我兩個女兒還有我家小獵犬的一舉一動。他深信我們所有人都愛他，事實的確是這樣，就算有時候他會耍脾氣來吸引我們的***。他來到我們家的第一個星期（7周大的時候）就已經學會了自己的名字，學會了怎么坐，還有怎么用那個小盒子。
他喜歡在你坐在沙發上看電視的時候睡在你大腿上。他也不管自己已經長到45磅重，就是要你每天晚上八點準時把他抬到你大腿上來，濕乎乎的鼻子在你的脖子和肩膀之間溫存一番后，眨眼功夫這家伙就酣睡起來了。開始的時候他會“鼾鼾”地提醒你他到點休息了，而如果你沒反應，他就會用鼻子撞你的腳，直到你把他抱起為止。他倒想一整晚睡在你腿上，但他這么重，你根本是受不了的，所以得把他順勢滑到旁邊的沙發上，讓他鼻子四腳朝天地呼呼大睡。只要他感覺到你就在他身邊，他會放心盡情地打他的呼嚕睡他的覺；但是一旦你想走開，他會馬上醒過來。他沉睡的時候，我們會玩個游戲，在他那扁鼻子上擺像鹽瓶那樣的小玩藝而要保持平衡不倒，這樣一玩就是幾個小時，大家玩得不亦樂乎。
在我們那方圓五英畝的鄉下地方，我做什么家務雜事阿諾德都會幫我一把。只要他挨在你腳跟，興致勃勃地看你在忙，就足以讓最索然無味的雜務變得有趣起來。他在外面溜達覓食的時候，只要你喊他的名字，他就會以最快的速度朝你奔來，“鼾鼾”地一路叫著，跑到離你不遠的地方他又會跟你玩起迷藏來，左轉右轉地走著，繞著圈，一副凱旋而歸的模樣，然后才靜下來慢慢走到你跟前，搖搖尾巴，好像眨著眼跟你說“哈，總算找到你啦！”
他還幫我一起組裝了一架小型飛機和一輛運載飛機的特制拖車。我打算哪天把他帶上跟我一起飛翔藍天。他很喜歡玩那些插座零件，在工場里把它們推來推去。每當我為一些高難度的工作傷透腦筋，灰心喪氣的時候，阿諾德就會從拖車的下面鉆出來，濕乎乎的鼻子伸到我的耳邊，“鼾鼾”地似乎在說“休息一會兒，跟我笑一會兒，然后什么事都好辦啦！”果真有效，而且每次都行。只要我們能停一停，仔細看看，就會發現上帝絕妙的創造物總以最特別的方式照顧我們。上帝派阿諾德來給我們**這人生的重要一課，我們畢生難忘。
我太太和兩個女兒都說阿諾德跟我親密得就像成了我兒子一樣，一個我們家一直缺少的角色。家里聊天或者和朋友聊天都好像離不開阿諾德這個主題。鄰居的小孩會預約來我們家，迫不及待要來和阿諾德玩。
我們去哪里，阿諾德幾乎都跟我們在一起――寵物用品超市、沃爾馬超市、生日派對，圣誕假期他還跟我們一起到奶奶家去。他喜歡坐在手推車或者購物籃里，所到之處都大受歡迎。阿諾德已經在我們生活中占據了一個重要的位置，所以當我們要搬到另一個州買房子時，我們都堅持要在合同里附上街坊鄰居的聯合書面允諾，同意讓阿諾德在該區生活，這樣我們才會考慮在那些名區里買房。
離開老家的那天，我們和教友一起吃了餞行午餐。在場的每個人都走到貨柜車旁邊，跟里面的阿諾德和我們的.其他寵物告別。可悲的是，在路上一輛半拖車呼嘯而過，強烈的側風氣流使我們的拖車失控，貨柜繼而被拋到40英尺的橋下。那天家中成員損失慘重，我們的寵物阿諾德、甜甜和蓮娜都離開我們了。阿諾德如此地信任我，我卻沒法保護他，我真的很難受。不過，我將永遠珍藏和他一起的深情片斷，感激他帶來的這段美好回憶。
[英語詩歌]-兩幅母親肖像前
Before Two Portraits of My Mother
兩幅母親肖像前
I love the beautiful young girl of this
portrait, my mother, painted years ago
when her forehead was white, and there was no
shadow in the dazzling Venetian glass
of her gaze. But this other likeness shows
the deep trenches across her forehead’s white
marble. The rose poem of her youth that
her marriage sang is far behind. Here is
my sadness: I compare these portraits, one
of a joy-radiant brow, the other care-
heavy: sunrise―and the thick coming on
of night. And yet how strange my ways appear,
for when I look at these faded lips my heart
smiles, but at the smiling girl my tears start.
―Emile Nelligan (1879-1941)
我深愛這名美麗少女的
畫像，她是我的母親，繪制于多年前
當時她的前額白皙無瑕
如同威尼斯玻璃般閃亮，沒有一絲陰影
在她雙眸中。但另一幅肖像顯出
深深的紋痕布滿她皎白大理石般平滑的前額
她少女時的那
首玫瑰情詩
曾在她婚禮中被詠唱，如今已經遠去。
此時我心悲傷：比較這兩幅肖像，一幅顯得
神情愉悅，另一幅顯得心事
重重：一幅如同朝陽初升――另一幅則如迎面而來的陰郁
黑夜。然而我的反應卻顯得非比尋常，
因為當我看著她失去光澤的雙唇，我心
發出微笑，但看著那名微笑的少女，我的淚竟開始涌出。
―艾米里?奈利根 (1879-1941)
Vocabulary
● 1. portrait n. a painting, photograph, or drawing of sb. 畫像；肖像
It took only thirty minutes for the artist in the park to draw a portrait of Jerome.
公園里的畫家只花了30分鐘，就完成了杰羅姆的畫像。
2. marble n. a kind of smooth, light-colored stone; usually used for statues or floors 大理石
Nearly all of the surviving ancient Greek and Roman statues are made of marble.
幾乎所有保存至今的古希臘和古羅馬雕像都是由大理石雕刻的。
● 3. fade v. to become less bright 失去光澤；褪色
As the years went by, the deep blue color of Mary’s favorite pair of jeans faded.
隨著時光流逝，瑪麗最喜歡的那件深藍色牛仔褲已褪了色。
More Information
1. dazzling adj. 璀璨的；耀眼的
2. Venetian glass n. 威尼斯玻璃（以做工精美華麗而著稱，可做成燭臺、酒杯、燈盞、花瓶等精致用品）
3. likeness n. 肖像；畫像（正式說法）
4. trench n. 溝；渠（詩中指母親額頭上的紋痕）
5. joy-radiant adj. 洋溢歡樂喜悅的（radiant 本意為發光的，容光煥發的，詩中用來指因歡樂而滿面春風喜樂；而 care-heavy則指心事重重的樣子）
6. thick adj. （天空或夜色）陰霾的；深濃的（用來形容詩句中的 the coming on of night，意指夜色如毯子般濃烈地逼近）
[英語散文]-Snacks
Snacks are I suppose defined as things that we eat between regular meals. In fact, if you are eating something and it is not breakfast, lunch or dinner-time then it is a snack. So, if you are having an apple sometime in the afternoon then that apple is a snack. However, on the whole when we talk about snacks we are not really talki
ng about fruit and healthy things. The category of snacks is usually filled with things that are not so good for us.
What are these traditional snacks? Chips, or as they are called in Britain, crisps, are a favourite snack and as with most popular snacks they are not a healthy option (選擇). Laden with grease (油脂) because of their origin in the fat fryer (油炸用的食品) they are the dieters curse (咒罵). Another great favourite is chocolate and again it is a food option that is well capable of converting a sleek (光滑的) physique (體形) into something a little more wobbly (不穩定的)!
Regarding the healthiness of snacks a big problem of so many of the regular popular options out there is generally their low quality. What you might buy in the stores on the high streets has been mass produced with all sorts of rubbish added to boost the flavour at minimum (最小的) cost. If you were to actually get many of these snack types made at home then they would probably be a lot better for you. For instance, chocolate comes from South America. The original examples of chocolate are very different to what we are now used to. Our chocolate has so much sugar and fat added to it that it would be quite unpalatable (不好吃的) to someone used to the traditional version. However, because we have all been brought up on food and snacks with no subtlety (狡猾，微妙) of flavour then we cannot appreciate the more traditional examples of snacks.
So because of this way our snacks are made we have developed a love-hate relationship with them. Our taste buds (味蕾) demand the satisfaction only snacks can give but the diet industry condemns (指責) them as the road to obesity (肥胖). So there is a conflict between the advertising of snacks and promotion of the lifestyle associated with them of having a good time and the attack on them as dangerous to our health from the just as aggressive diet industry. My advice, is to ignore the propaganda of both sides and enjoy snacks for what they are, which means bearing in mind that too much is too bad.
[英語散文]-It is my brithday
Two weeks ago was my 45th birthday, but I wasn'tfeeling too hot that morning anyway. I went to breakfast knowing my wife would be pleasant andsay "Happy Birthday" and probably have a presentfor me.
But, she didn't even say "Good Morning," let alone any "Happy Birthday."
I thought, well...that's a wife for you. I guess, the children will remember. Then, thechildren came into breakfast, but, they didn'tsay a word.
When I started to the office, I was feeling pretty low and despondent. As I walked into myoffice, my secretary Janet said, "Good morning,Boss, happy birthday." And I felt a little better,someone had remembered.
I worked until noon. Then, Janet knocked on my door and said, "You know, it's such a beautifulday outside, and it's your birthday, let's goto lunch, just you and me."
I said, "That's the greatest thing I've heardall day. Let's go."
So, we went to lunch. We didn't go where wenormally go. We went out into the country toa little private place. We had two martinis and enjoyed lunch tremendously.
On the way back to the office, Janet said,"You know, it's such a beautiful day. We don't need to go back to the office, do we?"
I said, "No, I guess not."
She said, "Let's go to my apartment."
After arriving at her apartment, she said,"Boss, if you don't mind, I think I'll go in to the bedroom, and slip into something more comfortable."
"Sure," I excitedly replied.
Janet went into the bedroom and, in about sixminutes, she came out carrying a big birthdaycake, followed by my wife, children and dozensof my friends. All were singing "Happy Birthday".. and there I sat on the couch ... naked.
人在旅途英語及翻譯范本一份（擴展2）
——優秀高考英語作文及翻譯范本一份
優秀高考英語作文及翻譯 1
在學習、工作乃至生活中，大家都嘗試過寫作文吧，作文根據寫作時限的不同可以分為限時作文和非限時作文。相信寫作文是一個讓許多人都頭痛的問題，下面是小編為大家收集的優秀高考英語作文及翻譯，希望能夠幫助到大家。
With the development of advertising, ads have been connected with people’s life. Is it good or bad? We had a discussion. Some people think advertisements don’t tell the fact about the products advertised. Also, they take up too much time on TV and the radio, and cover too much space in newspapers and magazines, which waste a lot of paper. What’s worse, there are some false advertisements that cheat people into buying their things. Therefore, they believe advertisements should be stopped.
Some other people think advertisements can help us make better choices about what to buy by offering us the latest information about various goods. Moreover, many well-done advertisements are popular and entertaining, which appeal to the consumers. However, too many advertisements can be annoying. So we should develop advertising properly.
In my opinion, ads is like a two-side sword. Anyway, we can be wise if we are able to distinguish between fiction and fact.
隨著廣告業的發展，廣告已經與人們的'生活聯系在一起。廣告是好還是壞？我們進行了一個討論。有些人認為廣告沒有告訴關于這個產品的實際。同時，廣告在電視和收音機上占用了太多的時間，在報紙和雜志上也占用了太多空間，浪費了很多紙。更糟的是，一些虛假廣告欺騙人們去買他們的東西。因此，他們認為廣告應該被取締。
其他一些人認為廣告通過提供最新的各種各樣的商品信息，可以幫助我們做出更好的購買選擇。此外，許多好廣告很受歡迎很有娛樂效果，能夠吸引消費者。然而，太多的廣告會讓人討厭。所以我們應該采取正確的方式發展廣告。
在我看來，廣告就像一把雙刃劍。無論如何，如果我們能夠區分小說和事實我們就會是明智的。
人在旅途英語及翻譯范本一份（擴展3）
——污染的英語作文及翻譯范本一份
污染的英語作文及翻譯 1
Air pollution is becoming more and more serious in today's world .Some chemical factories produce terrible gas and make air bad .Buses and cars also produce waste gas .
In our daily life ,burning gas ,oil and coal also creates air pollution .The air pollution can cause a lot of problems .It is harmful to people's health .It can cause bresthing problems ,sore eyes and ever cancer .It can also harm the plants ,and the farmers will get the less harvest .
Luckily,the government has tried many ways to solve the problems ,such as making laws to prevent the factories from polluting the air.
空氣污染是越來越嚴重的在今天的世界。一些化學工廠產生可怕的氣體,使空氣不好。公共汽車和汽車也產生廢氣。
在我們的日常生活中,燃燒天然氣,石油和煤炭也造成了空氣污染。空氣污染會導致很多問題。它對人們的健康有害。它可能導致者問題,眼痛和癌癥。它也可以傷害植物,農民會收獲越少。
幸運的`是,**已經嘗試了許多方法來解決這個問題,如制定法律阻止工廠污染空氣。
2Water Pollution
Everybody knows that there is serious problem of water pollution on the earth. Yes, water pollution is increasing.
Look! the water in the river is getting dirtier and dirtier. Most of fish in the water have died, and we cant swim in the water.
My grandfather says, when he was very little, the water in the river was very clean. He often swam in the river with his friends.
That was before, but now we cant see such clean rivers.Lets protect the water from pollution, because we cant live without water. The water is really important to us all.
每個人都知道地球上有嚴重的水污染問題。是的,水污染正在增加。
看!河流里的水變得越來越臟,臟。大多數的魚在水里死了,我們不能在水里游泳。
我祖父說,當他非常小,河里的水很干凈。他經常和他的朋友們在河里游泳。
之前是,但現在我們不能看到這樣干凈的河流。讓我們保護水不受污染,因為沒有水我們不能生存。水對我們所有人來說都是非常重要的。
3Water Pollution
Nowadays more and more waste water is being poured into rivers. The river is becoming so dirty that no living things can live in it. The river is giving off a terrible smell.
We make an urgent appeal that measures should be taken to cope with the situation. Our government should start building various facilities such as sewage treatment!plant and encourage scientists to work out more and better ways to reduce the pollution of water.
Water is tho source of our lives. It is very important to protect water.
現在越來越多的廢水流入河流。河水變得如此的骯臟以致于生物不能生存。河水發出難聞的氣味。
我們急切呼吁,應采取措施應對這種情況。**應當建立各種設備,例如污水處理!植物和鼓勵科學家們想出更多更好的辦法以減少水污染。
水是生命之源。保護水資源是非常重要的。
人在旅途英語及翻譯范本一份（擴展4）
——雅思英語作文及翻譯范本6份
雅思英語作文及翻譯 1
According to those in the travel business, the nature of the average 'holiday' is changing. Rather than seeking a relaxing break in a far-away place, people now want excitement on their holidays and are keen to participate in unusual and challenging activities.
Do you agree or disagree?
Model Answer:
Holidays are important because they provide a break from our normal daily routine and from the world of work. Traditionally, holidays have been seen as a time for relaxation and as an opportunity to visit another country in order to find out about its geography and customs. Nowadays, however, it seems that other types of holiday are becoming popular.
Some people want their holiday to be a kind of adventure, and find this more exciting than going to the beach or visiting museums. On an adventure holiday, you may stay in quite basic accommodation, rather than a luxurious hotel. Activities may involve things such as bush walking or cycling, or may form part of an aid project designed to help communities in remote areas. Holidays such as these are popular with people of all ages and can often help to promote tourism in rural environments.
The increasing popularity of dangerous sports has also boosted the number of adventure holidays; for example, water sports, mountain climbing or paragliding. These holidays are more popular with the younger generation, as they can be both physically and mentally demanding. Participants are often seeking the sort of thrills that they cannot get in ordinary life.
There is now greater awareness of the damaging effects of mass tourism and this may be one reason for the changing nature of holidays. This can only be a good thing. But perhaps people are also discovering that it is just as refreshing to take an active holiday, as it is to lie on a beach - though that is still a question of personal preference.
參考翻譯：
假期是重要的，因為他們提供了一個休息，從我們的正常日常工作和工作的世界。傳統上，假期被看作是一個放松的時間，并作為一個機會，訪問另一個國家，以了解其地理和習俗。然而，現在看來，其他類型的節日正在成為流行。
有些人希望他們的假期是一種冒險，并發現這比去海灘或參觀博物館更令人興奮。在冒險假期，你可以呆在相當基本的住宿，而不是豪華酒店?；顒涌赡苌婕爸T如布什步行或騎自行車，或可能形成的援助項目，旨在幫助偏遠地區社區的一部分。假期，如這些是受歡迎的'所有年齡段的人，往往可以幫助促進旅游在農村環境。
危險運動的日益普及也帶動了冒險假期數;例如，水上運動、登山、滑翔傘。這些節日更受年輕一代的歡迎，因為他們身體和精神上都要求嚴格。參與者往往尋求刺激的那種他們不能在平凡的生活中。
現在人們對大眾旅游的破壞性影響有了更大的認識，這可能是改變假日性質的原因之一。這只能是一件好事。但也許人們也發現，這是同樣令人耳目一新采取積極的假期，因為它是躺在海灘上-雖然這仍然是一個個人喜好的問題。
雅思英語作文及翻譯 2
What discovery in the last 100 years has been most beneficial for people in your country?
Model Answer:
I am from Russia. From my opinion the most beneficial discovery for people in our country has been the discovery of the outer space. Russia is the first country that launched a spacecraft with a man on the board into the space. This event was a big step towards the new discoveries and brought many benefits not only for people in my country. Bellow I will give my reasons to support my answer.
First of all, all humankind made a huge step towards the mystery of our creation. Scientists had the opportunity to do the new research and experiments. Many new discoveries were made on the boards of the spacecrafts in the outer space. People from all over the world watched these events. Many books with real colorful photos were written about the beginning of the space exploration. Nowadays we have a big station called "Mir" in the outer space created on the base of collaboration USA and Russia. Many people work there doing amazing experiments.
Second of all, the world became "smaller". People learnt how to exchange information very quickly by use of satellites. Television is broad-casted all over the world by use of satellites. Here in Houston I can watch Russian programs. People got the opportunity to exchange news very quickly.
To sum up, I believe that space exploration will bring much more benefits in the future and someday we will learn what is beyond our current galaxy.
參考譯文
我來自***。在我看來，對人類來說最有益的發現是發現外層空間。***是第一個在太空中登上太空船的人。這次活動是新發現的一大步，不僅給我國人民帶來了許多好處。下面我將給我的理由來**我的答案。
首先，人類為我們創造的奧秘邁出了巨大的一步?？茖W家們有機會做新的研究和實驗。許多新的發現是在外太空的航天器的板。來自世界各地的人們觀看了這些事件。許多書籍與真正的彩色照片寫了關于空間探索的開始?，F在我們有一個大的站稱為“和平號”在**和***的合作創造了外太空基地。許多人在那里做驚人的實驗。
其次，世界變得“更小”。人們學會了如何利用衛星很快地交換信息。電視是廣大鑄造世界各地利用衛星。在休斯敦我可以看俄語節目。人們有機會很快地交換**。
總之，我相信太空探索將帶來更多的好處，在未來，有一天我們將學習什么是超越我們目前的銀河系。
雅思英語作文及翻譯 3
Some people prefer to eat at food stands or restaurants. Other people prefer to prepare and eat food at home.
Which do you prefer?
Model Answer:
Man, through the ages, has undergone any changes from the time when he had to haunt for food to these days when he has to buy it. Some people prefer to buy fresh vegetables, meat and fruits and prepare food at home. However, other people prefer to skip that step with cooking and have dinner at a restaurant. I think that both of these choices have some advantages and disadvantages. Bellow I will give some reasons to support my answer.
Personally, I do not like fast food. So, my choice is always between a restaurant and my home. First of all, I would like to say that cooking is a great tradition. It helps people to relax, reflect on some pleasant moments while peeling or cutting the vegetables. It is a means of eliminating one's stress and tension. Second of all, sometimes I do not want to have something too complicated for my dinner. I just want to have light food like a salad and a glass of milk. So, one of the reasons why I like to eat at home is because I can have what I want at this moment. One greater thing about eating at home is that I can sit in front of the TV and watch an interesting program or a movie. Finally, having dinner at home allows a family communicates with each other, be closer and share some good and bad moments that happened earlier that day. Besides, eating at home is a great way to save some money.
As for restaurants, I see some positive aspects about eating there too. First of all, I sometimes get tired from peeling, cutting, washing, frying, etc. It does not mean I do it a lot. Sometimes I just use the microwave and a preprocessed food that I bought earlier. I want to have something more delicious than I have in my refrigerator, something that is time-consuming to prepare at home. So, for me it is a good reason to go to a restaurant. There one may meet old friends or just has a great time listening to music and tasting some delicious meats.
Also, restaurants are a good place to celebrate something. One does not have to prepare food for all friends who are coming, wash dish, put in order all that mess after the party, etc.
In conclusion, I think that it does not important where one has one's dinner. What important is that it must be full and nutritious.
參考翻譯
人，在過去的日子里，經歷了任何變化的時候，他不得不糾纏的`食物，這些天，當他不得不購買它。有些人喜歡買新鮮的蔬菜，肉類和水果和準備食物在家里。然而，其他人喜歡跳過這一步做飯和在餐廳吃飯。我認為這兩種選擇都有一些優點和缺點。下面我將給出一些理由來**我的答案。
就我個人而言，我不喜歡快餐。所以，我的選擇總是在餐館和我家之間。首先，我想說烹飪是一個偉大的傳統。它幫助人們放松，反映一些愉快的時刻，而去皮或切割蔬菜。它是消除緊張和壓力的一種**。其次，有時候我不想吃太復雜的東西。我只想要清淡的食物，如沙拉和一杯牛奶。所以，我喜歡在家吃飯的原因之一是因為我現在可以擁有我想要的東西。在家吃飯的一個更重要的事情是，我可以坐在電視機前看一個有趣的節目或電影。最后，在家吃晚飯可以讓一家人互相交流，更親近，分享當天早些時候發生的好與壞的時刻。此外，在家吃飯是一個很好的方法來節省一些錢。
至于餐廳，我看到一些積極的方面也有吃。首先，我有時會因為脫皮、切、洗、煎等而感到疲倦。有時我只是用微波預處理后的食品，我早就買了。我想要一些比我冰箱里更好吃的東西，這是在家里準備的。所以，對我來說，去餐館是一個很好的理由。有人可能會遇到老朋友或只是有一個偉大的時間聽音樂和品嘗一些美味的肉類。
此外，餐館是一個慶祝的好地方。一個人不必為即將到來的朋友準備食物，洗碗，聚會后的混亂等。
總之，我認為一個人吃飯不重要。重要的是它必須充滿營養。
雅思英語作文及翻譯 4
Discuss the advantages and disadvantages of having a car.
Model Answer:
Nowadays, as roads are becoming more and more crowded, people are considering both the advantages and disadvantages of having a car before they buy one.
The main advantage of the car is that it gives the freedom to travel when and where you want, without being limited to fixed routes and timetables. What is more, you can carry several passengers and as much luggage as you like, at no extra cost. In addition to this, you can travel in comfort in a car, with a seat to yourself and the possibility of comforts such as a music system and air conditioning.
On the other hand, owning a car is very expensive. As well as the price of the car, the cost of tax, insurance, petrol and repairs must also be considered before buying. Moreover, the increase in traffic means that drivers are spending more and more time stuck in traffic jams. Perhaps the major disadvantage of cars in general is the huge damage that they do to human life and to the environment, and all motorists much accept that they are making a small contribution to this.
To sum up, provided you have access to an efficient public transport system, then buying and running your own car could be considered an expensive luxury.
參考翻譯
如今，隨著道路變得越來越擁擠，人們在買一輛汽車之前既考慮了優點又考慮了缺點。
該車的主要優點是，它賦予了**旅行的時候，你想去的地方，不局限于固定路線和時間表。更重要的是，你可以攜帶幾名乘客和行李，因為你喜歡，沒有額外的費用。除此之外，你還可以在舒適的汽車里旅行，給自己一個座位，享受諸如音樂系統和空調等舒適的可能性。
另一方面，擁有一輛汽車是非常昂貴的。除了汽車的價格外，購買前還要考慮稅費、保險費、汽油費和修理費。此外，交通的增加意味著司機在交通堵塞中花費的時間越來越多。也許汽車的主要缺點是它們對人類生活和環境造成了巨大的破壞，而且所有的汽車駕駛員都認為他們在這方面做出了小小的貢獻。
總之，如果你有機會獲得一個高效的公共交通系統，那么購買和運行自己的汽車可以被認為是一個昂貴的奢侈品。
雅思英語作文及翻譯 5
The 21st century has begun.
What changes do you think this new century will bring?
Model Answer:
Man, through the ages, has undergone many changes from the time when he depicted a herd of mammoths on the walls of his cave to these days when he can create beautiful pictures and even make coffee by use of computer technologies without leaving his favorite chair. The 20th century made huge steps in developing computer technologies and reached many goals that made our life much easier. What should we expect in the 21st century?
First of all, I think that the pace of our life will speed up: we will move faster from one place to another, from one continent to another using high speed jet airplanes. Second of all, I believe that we will be able to do many things that take much time now without leaving our house. Computers will be everywhere including out clothes. Many people will have chips and mini computers inserted in their heads to hold huge amount of information and have a quick access to it.
But what will be the most amazing thing in the 21st century is the flights to the outer space and Mars that will be available to all people. Scientists say that Mars has many things similar to the Earth's. Moreover, they say that with the help of modern technology people can artificially create conditions that will allow people to live there on the constant basis.
To sum up, I am sure that many amazing changes will be brought by the 21st century. Furthermore, I think that with the help of the contemporary technologies people can do many things that were even difficult to imagine a century ago. So, nowadays it is rather difficult and even impossible to imagine all changes that will happen in the next decades.
參考翻譯
人，古往今來，發生了許多變化的時候，他被一群猛犸象在他的洞穴墻壁的這些日子他能創造美麗的圖片甚至讓咖啡利用計算機技術沒有留下自己最喜歡的椅子上。第二十世紀在發展計算機技術方面取得了巨大的進步，達到了許多目標，使我們的生活變得更加容易。第二十一世紀我們應該期待什么?
首先，我認為，我們的生活節奏將加快：我們將從一個地方移動到另一個地方，從一個**到另一個高速噴氣飛機。第二，我相信我們可以做很多事情，花很多時間現在不離開我們的.房子。電腦將無處不在，包括衣服。許多人將芯片和微型計算機插入在他們的頭上持有大量的信息，并有一個快速訪問它。
但在第二十一世紀最令人驚奇的事情是對所有人都可以使用的外層空間和Mars的飛行?？茖W家說，Mars有許多類似于地球的東西，而且，他們說，在現代技術的幫助下，人們可以人為地創造條件，讓人們在那里生活在不斷的基礎上。
總之，我相信第二十一世紀會帶來許多驚人的變化。此外，我認為，在當代科技的幫助下，人們可以做許多甚至一個世紀前難以想象的事情。因此，現在是相當困難的，甚至是不可能想象所有的變化，將發生在未來幾十年。
雅思英語作文及翻譯 6
Do you agree or disagree with the following statement?
Children should be required to help with household tasks as soon as they are able to do so.
Model Answer:
The issue about whether children should help with household tasks as soon as they are able to do so is open for debate. Some people say that children should devote more time for playing with their friends, watching TV and studying. However, other people believe that children should help their parents with household tasks. Personally, for several reasons, which I will explain bellow, I adhere to the latter point of view.
First of all, I think that every child should have his or her own responsibilities. When I was a child my parents taught me how to make breakfast in the morning. So, I woke up, went to the kitchen and prepared a couple of toasts for breakfast. It was easy and I enjoyed doing it because I liked the way my parents thanked me and I felt that they were proud of me. Also, my mom always wanted me to know how to cook, clean and iron my cloth. Thanks to the learning, nowadays, when my maid can not come to my house I handle all household tasks myself.
Second of all, performing household tasks teaches children to value the job of people who did it. When I was a child I did not imagine that cleaning house could be so time and energy consuming. So, when I began to do some of the household tasks by myself I began to respect the job of others and tryed to collect all my toys after my playing with them.
Finally, doing household tasks teaches children to arrange their time. In addition to those practical benefits, help from children allows parents to have more spare time for their personal lives and for the children. A family can have more time to spend with each other talking, watching movies or just enjoying the beautiful moments.
To sum up, I think that children should help their parents with household tasks. Doing household tasks helps them to grow into independent, self-confident, and attentive persons who respect their parents.
參考翻譯：
孩子是否應該盡快完成家庭任務，這一問題有待討論。有人說，孩子應該花更多的時間和朋友玩，看電視和學習。然而，其他人認為孩子應該幫助他們的父母做家務。就我個人而言，由于多方面的原因，我將解釋下，我堅持后者的觀點。
首先，我認為每個孩子都應該有自己的責任。當我還是個孩子的時候，我的父母教我如何在早上做早餐。所以，我醒了，去廚房吃早飯準備幾個祝酒。這很容易，我喜歡這樣做，因為我喜歡我的父母感謝我的方式，我覺得他們為我感到自豪。此外，我媽媽總是想讓我知道如何做飯，清潔和鐵我的布。多虧了學習，現在，當我的女仆不能來我家時，我自己處理所有家務。
其次，執行家庭任務教會孩子重視做這件事的人的工作。當我還是個孩子的時候，我沒想到打掃房子會耗費時間和精力。所以，當我開始做一些家務工作，我開始尊重別人的工作，試圖收集我玩他們后，我所有的玩具。
最后，做家務讓孩子們安排時間。除了這些實際的好處之外，孩子們的幫助讓父母有更多的業余時間用于他們的個人生活和孩子。一個家庭可以有更多的時間與對方交談，看電影或只是享受美麗的時刻。
總之，我認為孩子應該幫助父母做家務。做家務可以幫助他們成長為**、自信、細心的人，尊重父母。
人在旅途英語及翻譯范本一份（擴展5）
——12月英語四級翻譯題：段落翻譯及解析范本一份
12月英語四級翻譯題：段落翻譯及解析 1
Translation (30 minutes)(原單句漢譯英調整為段落漢譯英。翻譯內容涉及**的'歷史、文化、經濟、社會發展等。四級長度為140-160個漢字。)
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.
原文
過去的七年，**的房地產(real estate)業經歷了前所未有的高速增長。對于那些月薪較低卻渴望在大城市 擁有一套屬于自己的體面、舒適的棲身之所的人來說，高昂的房價是他們無法承受的負擔。鑒于這一狀況，**近來采取了一系列的措施來防止房價過快增長，包括提高利率及增加房產稅等。目前，這些措施在部分城市已經 取得了初步的成效。
參***
In the past seven years, China’s real estate industry has developed in a record high speed. For those who earn less but are eager to own a decent and comfortable place of their own in a big city, the high housing price is a heavy burden that they cannot afford. For this reason, the government has taken a series of measures to prevent the housing price from rising too fast, including raising interest rates and increasing taxes on real estate etc. Presently, these measures have achieved initial effects in some cities.
難點精析
1.房地產業：翻譯為real estate industry。
2.前所未有的高速增長：翻譯為a record high speed。
3.鑒于這一狀況：可以根據上下文的語境轉譯為for this reason。
4.采取一系列的措施：翻譯為take a series of measures。
5.取得初步成效：翻譯為achieve initial effects。
英語四級段落翻譯常用詞匯：有關**經濟的
總需求 aggregate demand
總供給 aggregate supply
企業文化 corporate/entrepreneurial culture
企業形象 corporate image; enterprise image
跨國公司 cross-national corporation
創業精神 enterprising spirit; pioneering spirit
外資企業 foreign-funded enterprise
獵頭公司head-hunter
假日經濟 holiday economy
人力資本human capital
航空和航天工業aerospace industry
飛機制造工業aircraft industry
電子工業 electronic industry
汽車制造工業 car industry
娛樂業 entertainment industry
信息產業 information industry
知識密集型產業 knowledge-intensive industry
國有大中型企業 large and medium-sized state-owned enterprises
輕工業 light industry
bo彩業 lottery industry
制造業 manufacturing industry
壟斷行業 monopoly industries
人在旅途英語及翻譯范本一份（擴展6）
——my future英語作文及翻譯范文一份
my future英語作文及翻譯 1
The future is in my eyes how good a word! Some people think the future is a long way off, and I think it is often fantasies of the future, be a good thing.
I close my eyes and dream, maybe I will become a people's teacher in the future. One day, I finally became a respected teacher, has not said a word: "the teacher is human soul engineer?" I came to the new school, began to some nervous, but when I see one lovely smiling face, I all taut nerves relaxed. Began to chat with students, thus learned that the aspirations of their pupils... In class, I will be very serious, the class, I like their big sister, play games with them, chatting, so that we can promote the relationship between the teachers and students. As long as students have no problem, I will help them patiently. Good a dedicated teacher.
Often fantasies of the future, like to learn their ideal. Fantasy back to the pursuit of the future is very important in the future. Only you can change the future, I have never said that the future will change because of you. But the opportunity is created by yourself, and to cherish every opportunity to achieve their own future
未來在我的眼里是多么美好的一個詞啊!有的人認為未來是遙遙無期的，而我，卻認為常常幻想自己的未來，未嘗不是一件好事。
我閉上眼幻想著，未來也許我會成為一名人民教師。一天，我終于成為了一名受人尊敬的教師了，有一句話不是說：“教師是人類靈魂的工程師嗎?”我來到了新的學校，開始還有些緊張，但是當我看到一張張可愛的笑臉時，我所有繃緊的神經都放松了。開始與學生聊天，從而得知學生的志向……上課時，我會很嚴肅的，下課時，我就像他們的大姐姐一樣，陪他們做游戲、聊天，這樣可以促進師生之間的關系。只要學生有什么不會的題，我都會耐心地幫他們講解。做一個盡心盡職的好老師。
常?；孟胱约旱奈磥恚拖駨亩弥约旱睦硐胍粯??；孟胛磥韺ν笞非笪磥硎呛苤匾?。只有你自己才能改變未來，從來沒有說未來會因你而改變。然而機遇是靠你自己去創造出來的，并且要珍惜每一個機會實現自己的未來
人在旅途英語及翻譯范本一份（擴展7）
——小學英語閱讀題及翻譯實用一份
小學英語閱讀題及翻譯 1
英語閱讀題及翻譯
71.One Dog or Two? 一條狗還是兩條狗?
One day a dog has a nice piece of meat for his dinner. 一天，一條狗有一塊美味的肉當它的晚餐。
He goes home happily with the meat in his mouth. 它開心的叼著肉回家了。
On his way home, there is a stream. 在回家的路上，有一條小溪。
The water is still and clear. He stops to take a look at it. 溪水寂靜而清澈。它停下來看了看。
What does he see? There is a dog as big as himself and he has some meat in his mouth, too.他看到了什么?溪里也有一只嘴里叼著肉和他一樣大小的狗。
I'll try to get it. What a feast I will have today!" “我要設法拿到那塊肉。我今天的晚餐真豐富啊!”
He opens his mouth to get it, but just then his own piece falls into the stream. 它張開嘴巴去咬，但這時他自己的肉也掉進了溪水里。
He goes sadly home. What does the dog have for dinner that day? 它難過的回家了。這條狗那天晚上吃什么呢?
72.A Funny Man 一個有趣的人
Mr Green has a holiday, so he says, "I'm going to the mountains by train." 格林先生有一個假期，因此他說，”我要坐火車去山上。
“ He puts on his best clothes, takes a small bag, goes to the station and gets into the train. 他穿上他最好的衣服，帶了一個小包，去了火車站**火車。
He has a beautiful hat, and he often puts his head out of the window during the trip and looks at the mountains. 他有一頂漂亮的帽子，他經常在旅行時把頭放在窗戶外面看著山脈。
But the wind blows his hat off. Mr Green quickly takes his bag and throws that out of the window, too. 但風吹走了他的帽子。格林先生很快把他的包也扔出了窗戶外面。
The other people in the carriage laugh, " Is your bag going to bring your beautiful hat back?" they ask. 車廂里的其他人都笑了，他們問，“你的包要把你漂亮的帽子找回來嗎?”
"No, " Mr Green answers. "But there's no name and no address in my hat, and there's a name and an address on the bag. “不，”格林先生回答?！暗业拿弊由蠜]有名字和地址，我的包上有名字和地址?！?/p>
Someone is going to find both of them, and he's going to send me the bag and the hat ". 某人會找到它們，把包和帽子送給我。
73.The Dawsons' House 道森家的房子
Whose house is this? It's the Dawsons' new house in the village. 這是誰的房子?這是道森一家的在鄉村的新房子。 The name of this village is Belmont. It's a little village near the big city. 這個村子的名字是貝爾蒙。這是大城市附近的一個小村子。
There are two small lakes in Belmont, and they live near one of them. They like it very much. 貝爾蒙有兩個小湖，他們住在其中一個附近。他們非常喜歡它。
Mrs Dawson is usually busy because she does her housework. 道森夫人通常很忙，因為她要做家務活。
She gets the meals, she cleans the house, she washes the clothes, and she does the shopping for the family. 她做飯、打掃房間、洗衣服并為全家人購物。
Her daughter Ann helps her a little every day. 她的女兒每天幫她做一點。
Mr Dawson sometimes helps his wife, too. 道森先生也幫他的妻子。
Many people here are moving from the cities to the villages. 這里的很多人都是從城市搬到了村莊里。
A village is like a little town. It's usually more quiet and more friendly. 一個村子就象一個小鎮。通常更安靜、更友好。
It also has many new houses with big yards. 也有許多帶大院子的新房子。
74.An American Girl 一個**女孩
Mary is an American schoolgirl. She is now in Beijing with her parents. 瑪麗是一個**女生。她現在和她的父母在**。
Mary doesn't know Chinese, but she is studying Chinese. 瑪麗不了解**，但她正在學漢語。
She often speaks Chinese to her Chinese friends. 她經常和她的**朋友說漢語。
Sometimes they don't understand her because she can't speak Chinese well. 有時他們不懂她說的，因為她說漢語說的不好。
It's Sunday morning. She goes out. She is walking in the street. 這是星期天的上午，她出去了。她正在街上走。
She is going to the zoo to see elephants and monkeys, but she doesn't know how to get there. 他打算去動物園看大象和猴子，但她不知道怎么去那里。
She asks a Chinese boy. The boy can't understand her. 她問****男孩。這個男孩不懂她說的話。
Then she takes out a pen and a piece of paper. 接著她拿出一只筆和一張紙。
She draws an elephant on it, and shows the picture to the boy. 她在上面畫了一個大象，把圖片給男孩看。
The boy understands now, and he shows Mary the way to the zoo. 這個男孩現在懂了，他知道了瑪麗想去動物園。
75.The Sea 大海
What do you know about the sea? 你知道關于大海的什么?
Some people have seen it, but others haven't. 有些人看過大海，但有些人沒有看過。